Trial 1 session

Valid for 30 day (1 Months)

Terms and conditions for Personal Training Trial package:

Personal Training Trial Package Terms & Conditions / 私教试课配套条款与细则

1. Package Description / 配套说明

Private Training Trial Package includes one (1) personal training trial sessions, valid for thirty (30) days from the date of purchase.
私教试课配套包含一（1）节私人课程，自购买日起有效期为三十（30）天。

2. Booking & Attendance / 预约与出席

a) All private trial sessions must be scheduled in advance and are subject to trainer availability.
所有私人试课课程须提前预约，并视教练档期而定。
b) Clients must arrive on time. Sessions missed due to tardiness of more than 15 minutes will be considered completed and deducted.
如客户迟到超过15分钟，该堂课视为已完成并将从配套中扣除。
c) Cancellations must be made at least 8 hours before the scheduled session. Late cancellations will result in forfeiture of the session credit.
取消预约须于课程前最少8小时提出，否则将扣除该节课时。

d) Clients are allowed up to three (3) late cancellation waivers during the package validity period, provided valid proof is submitted (e.g.: medical letter, emergency documentation).
在配套有效期内，客户可享有最多三（3）次临时取消课程的豁免权，须提供有效证明（如医生证明或紧急情况文件）。

3. Validity & Extension / 有效期与延期

a) Package validity is 30 days from activation. Unused sessions will expire and cannot be carried forward unless under exceptional cases (injury/medical/emergency) with proof.
配套有效期为30天，逾期未使用之课时将作废，不可顺延，除非因伤病或紧急状况并出示证明。
b) No refund, transfer, or exchange is allowed once the package is purchased.
配套一经购买，恕不退款、转让或更换。

4. Trainer Assignment / 教练安排

a) Hive Fitness reserves the right to assign or reassign trainers based on availability, scheduling, or operational needs.
蜂巢健身馆有权根据教练档期或运营安排，分配或更换教练。
b) Clients may request a specific trainer, subject to availability.
客户可提出教练偏好要求，视实际安排而定。

5. Class Replacement Policy / 补课机制

a) If a session is missed with valid cancellation (within policy), clients may reschedule the session within the remaining validity period.
如客户因正当理由（符合取消政策）未能上课，可于有效期内重新预约补课。
b) Missed sessions without cancellation or outside policy timeframe are not eligible for make-up.
未按政策取消或无故缺席之课程将无法安排补课。
c) Hive Fitness does not guarantee availability of the same trainer for make-up sessions.
补课安排不保证由原教练授课，视教练档期而定。

6. Conduct & Safety / 行为与安全

a) Clients must wear appropriate attire and follow safety instructions provided by the trainer.
客户须穿着适当运动服装，并遵守教练所提供的安全指导。
b) Clients must inform the trainer of any health conditions or injuries prior to the session.
如有任何健康问题或伤病，客户须在课前告知教练。
c) Hive Fitness reserves the right to suspend or terminate access to sessions if a client’s behavior is deemed disruptive or unsafe.
如客户行为不当或危及安全，蜂巢健身馆有权暂停或终止其课程权限。

7. Liability & Waiver / 免责声明

a) Clients are solely responsible for ensuring their health conditions are suitable for training.
客户须对其身体状况是否适合训练负全部责任。
b) Hive Fitness shall not be held liable for any injuries, health issues, or personal property losses arising from participation in personal training sessions.
蜂巢健身馆不对客户在私人课程中可能发生的任何伤害、健康问题或财物损失负责。
c) By purchasing the private training package, the Client agrees to these terms and waives any legal claims against Hive Fitness.
客户购买私教配套即表示接受本条款，并放弃因参与课程而对蜂巢健身馆提出的任何法律索赔。